Slavnostní předání kompletního vydání Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento proběhlo za přítomnosti zástupců nadace Fundación Marco Antonio Corcuera, zástupce Velvyslanectví Peruánské republiky v Praze, vedení Jihočeské univerzity, Filozofické fakulty JU, Akademické knihovny JU i studentů a studentek fakulty.
Hosty přivítali mimo jiné rektor Jihočeské univerzity prof. Pavel Kozák a děkan Filozofické fakulty JU prof. Ondřej Pešek. Následně moderátorka akce vyzvala ke slovu pana Marca Antonia Corcueru Garcíu, prezidenta nadace Fundación Marco Antonio Corcuera z peruánského Trujilla, a pana Julia Guillerma Rafaela Corcueru Garcíu, zástupce nadace, kteří vyjádřili vděčnost za možnost předat tuto sbírku Jihočeské univerzitě. Při této příležitosti zároveň předali čestná uznání a pamětní medaile zástupcům univerzity a organizátorům akce. „Dnešní akce je dalším dokladem úzké spolupráce mezi Filozofickou fakultou JU a akademickými i kulturními institucemi v peruánském městě Trujillo. Tento dar má mimořádnou hodnotu také pro naši hispanistiku, neboť může podnítit další badatelský zájem o dílo Marca Antonia Corcuery a inspirovat nová témata diplomových prací z oblasti hispanoamerické literatury,“ uvedl ve svém krátkém proslovu děkan Filozofické fakulty JU prof. Ondřej Pešek. Na proslovy navázalo slavnostní předání kompletní kolekce Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento Akademické knihovně JU, kterou zastupoval dr. Pavel Král, prorektor pro rozvoj Jihočeské univerzity.
Součástí programu byla také odborná literární část věnovaná osobnosti peruánského básníka, editora a organizátora kulturního života Marca Antonia Corcuery (1917–2009). Zástupci nadace představili jeho literární odkaz, historii vzniku periodik i význam jejich vydávání pro hispanoamerický kulturní prostor. Online se připojil také prof. Zorán Herrera Mejía, odborník na hispanoamerickou literaturu z Universidad Nacional de Trujillo. Odbornou moderaci této části zajistil doc. Josef Prokop z Ústavu romanistiky FF JU.
Stručně o nadaci Fundación Marco Antonio Corcuera Trujillo (Peru)
Nadace byla založena v roce 2003 s cílem podporovat studium, výzkum a šíření díla básníka a spisovatele Marca Antonia Corcuery, který se výrazně zasloužil o rozvoj literárního života v Peru zejména jako zakladatel kolekcí Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento, které po několik desetiletí představovaly důležitou platformu pro publikaci poezie, prózy a literární kritiky v Peru i v širším hispanoamerickém prostoru. Nadace se od svého vzniku věnuje nejen vydávání dosud nepublikovaných Corcuerových textů, ale také organizaci mezinárodních literárních aktivit a cen. V letech 2003–2008 pořádala prestižní Mezinárodní cenu poezie „Marco Antonio Corcuera“, jejímž laureáty se stali například paraguayský básník Elvio Romero, peruánský autor Alejandro Romualdo či španělský básník Justo Jorge Padrón.
Zdroj a více informací zde: Fundación Marco Antonio Corcuera
O daru Jihočeské univerzitě
Významnou součástí činnosti nadace je rovněž publikační a editorská činnost. Po roce 2009 začala nadace systematicky vydávat dosud nepublikované básnické, prozaické a memoárové texty Marca Antonia Corcuery. Mimořádným projektem nadace bylo vydání kompletní facsimilované kolekce Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento, na němž nadace pracovala v letech 2019–2022. Tyto „Cuadernos“, založené Marcem Antoniem Corcuerou v roce 1941, patří k nejvýznamnějším literárním periodikům moderních dějin Peru. Projekt vznikl za podpory peruánských kulturních institucí, Ministerstva kultury Peru, Universidad Ricardo Palma a dalších partnerů. Význam této kolekce byl potvrzen i peruánským státem, který ji prostřednictvím Ministerstva kultury prohlásil za součást národního kulturního dědictví Peru (Patrimonio Cultural de la Nación), a to zejména pro její mimořádný přínos dějinám peruánské a latinskoamerické literatury a pro její významný mezinárodní kulturní přesah.
Kontakt s nadací byl navázán během akademické mobility do Peru v listopadu 2025, realizované v rámci programu MKM Erasmus+ KA171/2024, za účasti doc. Smíška, proděkana pro zahraniční vztahy a rozvoj FF JU, a zástupců Ústavu romanistiky FF JU (dr. Pešková) a Archeologického ústavu FF JU (dr. John a dr. Šálková). Zprostředkoval jej Jorge León Collantes z Oficina Desconcentrada de Relaciones Exteriores de Trujillo, instituce, která společně s Velvyslanectvím Peruánské republiky v Praze stála u počátků spolupráce mezi Jihočeskou univerzitou a Universidad Nacional de Trujillo (2018).
Filozofická fakulta JU se do Iberoamerického týdne, který organizuje Odbor amerických států Ministerstva zahraničních věcí České republiky, zapojila již potřetí. V rámci programu se na Filozofické fakultě JU uskutečnilo několik tematicky zaměřených akcí ve španělštině. Dne 14. 5. vystoupil peruánský spisovatel Renato Cisneros s přednáškou věnovanou tvorbě Maria Vargase Llosy a vlastní literární tvorbě. Dne 19. 5. se uskutečnil seminář argentinských akademiků Gabriely Leighton a Rodriga Jimena z Universidad Nacional de San Martín v Buenos Aires na téma současného kulturního vývoje Argentiny, doplněný ochutnávkou maté. Slavnostní předání kompletního vydání literárních sbírek Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento dne 20. 5. symbolicky uzavřelo program celého týdne.
- Jaká kolekce byla předána na Filozofické fakultě JU?
- Byla předána kompletní facsimilovaná kolekce Cuadernos Trimestrales de Poesía a Cuadernos Semestrales de Cuento.
- Kdo daroval literární periodika Jihočeské univerzitě?
- Dar poskytla peruánská nadace Fundación Marco Antonio Corcuera z města Trujillo.
- Jaký byl význam této akce?
- Akce podpořila spolupráci mezi Filozofickou fakultou JU a institucemi v Peru a může inspirovat nové badatelské projekty.
- Kdo se zúčastnil slavnostního předání?
- Mezi hosty byli zástupci nadace, Velvyslanectví Peru, vedení Jihočeské univerzity a studenti fakulty.